1 00:00:02,335 --> 00:00:04,212 Tidligere på Når kaller hjertet... 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,797 Dette er det eneste beviset du trenger. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,924 Kan vi bare dra er det der for nå? 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,634 Jeg skal spørre Elizabeth skal gifte seg med meg. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,469 Vel, du er av til en god start. 6 00:00:11,511 --> 00:00:14,013 Jeg tror vi prøver en operasjon kalt drypptesten. 7 00:00:14,055 --> 00:00:16,474 Vi beviser at Pioneer Electric og folketrygd 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,643 har samarbeidet i en cover up sammen. 9 00:00:18,685 --> 00:00:20,645 Du har kommet til rett sted. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,980 Informasjon har kommet frem 11 00:00:22,021 --> 00:00:24,399 det tror jeg du ville vært veldig interessert i. 12 00:00:24,441 --> 00:00:25,525 Vi fikk ham. 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,110 Vel, har du aldri lurt på 14 00:00:27,152 --> 00:00:28,695 hvis vi kunne ha gjort en tur på det? 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,238 Vel, selvfølgelig har jeg det. 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,322 Edie-- 17 00:00:31,364 --> 00:00:32,531 Ting har deres øyeblikk, Lucas. 18 00:00:32,573 --> 00:00:34,117 Du bør ikke tenke så mye om fortiden. 19 00:00:55,221 --> 00:00:56,222 Endelig. 20 00:01:09,861 --> 00:01:11,112 De er pene. 21 00:01:11,154 --> 00:01:12,280 Asters. 22 00:01:12,322 --> 00:01:14,115 Sesongens siste blomstring. 23 00:01:14,157 --> 00:01:15,450 Elizabeths favoritt. 24 00:01:16,283 --> 00:01:18,161 For det er aldri for sent. 25 00:01:18,203 --> 00:01:21,247 Ville dette ha noe å gjøre med en bestemt plan? 26 00:01:21,289 --> 00:01:23,416 Jeg har kanskje ventet for at de skal blomstre. 27 00:01:23,458 --> 00:01:25,126 Så dette er det?! 28 00:01:25,168 --> 00:01:27,545 Operasjon for alltid og alltid er en gå? 29 00:01:27,587 --> 00:01:28,505 Nesten. 30 00:01:30,715 --> 00:01:32,091 Etter rettssaken. 31 00:01:32,133 --> 00:01:35,303 Du har ringen. Du har blomstene. 32 00:01:35,345 --> 00:01:36,721 Hvorfor vente på rettssak? 33 00:01:36,763 --> 00:01:39,307 For jeg vil ikke noe som henger over meg. 34 00:01:39,348 --> 00:01:40,892 Bare ett hinder til. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,977 Vel, jeg håper de asterne hold ut. 36 00:01:43,019 --> 00:01:45,604 Ok, la oss gå gjennom planen. 37 00:01:45,646 --> 00:01:47,899 Så når jeg gir deg signalet... 38 00:01:47,941 --> 00:01:51,110 Jeg tilbyr å være barnevakt for LJ, du inviterer Elizabeth på middag. 39 00:01:51,152 --> 00:01:53,321 Ja. som jeg skal lage, på egenhånd. 40 00:01:53,363 --> 00:01:54,823 Ja. Er du sikker på det? 41 00:01:55,490 --> 00:01:58,326 Hvis jeg trenger forsterkninger, Jeg skal gi deg beskjed. 42 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 Og så...? 43 00:01:59,702 --> 00:02:03,206 Og så vil jeg vente det perfekte øyeblikket, 44 00:02:04,207 --> 00:02:05,917 gå ned på ett kne. 45 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 Jeg tar ut ringboksen, og så-- 46 00:02:10,170 --> 00:02:12,006 Kom inn. 47 00:02:12,924 --> 00:02:14,592 God morgen, dere to. 48 00:02:14,634 --> 00:02:16,427 Elizabeth, LJ... 49 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 God morgen. 50 00:02:17,554 --> 00:02:18,763 Jeg håper vi ikke er for tidlig ute. 51 00:02:18,805 --> 00:02:19,848 Nei. 52 00:02:19,889 --> 00:02:22,308 Jeg har alt så klar til å gå. 53 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Se hva jeg fant. Et eikenøtt! 54 00:02:25,687 --> 00:02:27,355 Huff! La meg se. 55 00:02:32,110 --> 00:02:33,444 Stor dag i dag. 56 00:02:34,654 --> 00:02:35,697 Ja? 57 00:02:35,738 --> 00:02:37,031 spurte jeg Florence å lede en leksjon 58 00:02:37,073 --> 00:02:39,617 så jeg kan være der for deg, for ditt vitnesbyrd. 59 00:02:39,659 --> 00:02:40,785 For rettssaken. 60 00:02:40,827 --> 00:02:42,495 Ja takk. 61 00:02:42,537 --> 00:02:45,248 Jeg vet hvor viktig denne saken er til deg. 62 00:02:45,290 --> 00:02:46,916 Til alle, selvfølgelig. 63 00:02:46,958 --> 00:02:48,501 Spesielt folkene fra Benson Hills. 64 00:02:48,543 --> 00:02:52,046 Men jeg ville bare si det vi kunne ikke ha håpet 65 00:02:52,088 --> 00:02:54,966 for en bedre mann kjemper for oss. 66 00:02:55,008 --> 00:02:58,344 Takk. Jeg håper bare jeg klarer det å levere på standen. 67 00:02:58,386 --> 00:02:59,554 Jeg vet du vil. 68 00:02:59,596 --> 00:03:01,681 Ikke at du er partisk eller noe. 69 00:03:01,723 --> 00:03:05,602 Jeg mener, vanvittig forelsket, ja, 70 00:03:05,643 --> 00:03:08,062 men i en helt objektiv måte. 71 00:03:09,314 --> 00:03:11,399 Hei, så du blomstrer asterne? 72 00:03:11,441 --> 00:03:13,401 Jeg har kanskje lagt merke til det. 73 00:03:13,443 --> 00:03:15,069 Akkurat i tide, ikke sant? 74 00:03:16,404 --> 00:03:17,864 Til innhøstingsfestivalen? 75 00:03:18,531 --> 00:03:20,199 Selvfølgelig. Ja. 76 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 Det hele skjer. 77 00:03:22,076 --> 00:03:23,369 Kom igjen, mamma! 78 00:04:03,743 --> 00:04:05,954 Hva vet vi om denne dommeren? 79 00:04:05,995 --> 00:04:08,706 Virgil Wakefield. Han virker fornuftig. 80 00:04:08,748 --> 00:04:12,085 Han hadde ikke noe imot at vi flyttet rettssaken her, for en ting. 81 00:04:12,585 --> 00:04:14,003 Hva er dette? 82 00:04:14,045 --> 00:04:15,880 Vel, jeg laget noen vafler i morges og tenkte 83 00:04:15,922 --> 00:04:17,130 du kan være sulten. 84 00:04:17,173 --> 00:04:18,966 Bill, vi er omtrent å gå til rettssak. 85 00:04:19,007 --> 00:04:20,843 Vi kan ikke bli sett-- 86 00:04:20,885 --> 00:04:22,887 Sett å spise frokost? 87 00:04:22,929 --> 00:04:24,389 Du vet hva jeg mener. 88 00:04:24,430 --> 00:04:26,516 Vi er profesjonelle. 89 00:04:26,557 --> 00:04:30,687 Vi kan ikke virke distrahert av vår personlige... oh! 90 00:04:31,604 --> 00:04:34,607 Ok. Hvorfor er dette så deilig? 91 00:04:34,649 --> 00:04:36,567 Vel, du sa du ønsket mystikk. 92 00:04:36,609 --> 00:04:37,694 Mm. 93 00:04:37,735 --> 00:04:39,696 Ser ut som en rettssal her inne. 94 00:04:39,737 --> 00:04:41,239 - Bra jobbet. - Ja. Takk. 95 00:04:41,281 --> 00:04:44,033 Gitt Benson Hills tinghus er fortsatt under bygging. 96 00:04:44,075 --> 00:04:45,659 Det har vi i hvert fall hjemmelagets fordel. 97 00:04:45,702 --> 00:04:47,453 Jeg kaller deg til stativet først. 98 00:04:47,495 --> 00:04:48,997 Er du klar? 99 00:04:49,038 --> 00:04:51,457 Ja. Selv om jeg skulle ønske jeg hadde det noe mer konkret for deg. 100 00:04:51,499 --> 00:04:53,042 Pioneer forfalskede kart. 101 00:04:53,084 --> 00:04:54,544 Vi har fått dem døde til rettigheter på det. 102 00:04:54,585 --> 00:04:57,922 Du forfalsker ikke kart hvis du er det ikke dekker til noe. 103 00:04:57,964 --> 00:04:59,590 Likevel føler jeg meg mye bedre hvis vi hadde Christopher 104 00:04:59,632 --> 00:05:01,175 peker en finger på Shelby Whitaker. 105 00:05:01,217 --> 00:05:02,927 Vel, det ville jeg også, men det gjør vi ikke. 106 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 Lukter jeg vafler? 107 00:05:08,725 --> 00:05:10,226 Åh. Mm. 108 00:05:10,768 --> 00:05:14,230 Ok, så vi har et falskt kart 109 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 og bevis på noen slags samarbeid. 110 00:05:15,940 --> 00:05:17,650 Og de har fancy advokater, 111 00:05:17,692 --> 00:05:19,777 etterforskere, og betalte vitner. 112 00:05:19,819 --> 00:05:22,613 Litt tro på ferdighetene mine som aktor her? 113 00:05:22,655 --> 00:05:24,324 Jeg har tro på deg. 114 00:05:24,365 --> 00:05:25,783 Ja, jeg også. 115 00:05:25,825 --> 00:05:27,618 Jeg skal gå gjennom alt en gang til. 116 00:05:27,660 --> 00:05:28,619 Å! 117 00:05:29,078 --> 00:05:30,705 - Wow, wow! - Ah, ah! 118 00:05:37,837 --> 00:05:38,838 Kjernemelk? 119 00:05:40,048 --> 00:05:40,923 Mm. 120 00:05:41,507 --> 00:05:42,550 Mmm. 121 00:05:43,676 --> 00:05:45,928 Hvis vi drar denne helgen, Rupert kan komme. 122 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 Det er flott. Åh. 123 00:05:47,513 --> 00:05:48,765 Gå hvor? 124 00:05:48,806 --> 00:05:50,641 Vi skal gå til toppen av Parson's Peak. 125 00:05:50,683 --> 00:05:51,851 Det er utrolig. 126 00:05:51,893 --> 00:05:53,061 Du kan se hele dalen fra toppen. 127 00:05:53,102 --> 00:05:54,312 Som en hauk. 128 00:05:55,229 --> 00:05:57,065 Jeg er ikke mye for camping, men... 129 00:05:57,106 --> 00:05:58,441 Vil du sove der? 130 00:05:58,483 --> 00:05:59,692 Du må. 131 00:05:59,734 --> 00:06:01,069 Det tar nesten hele dagen for å komme dit. 132 00:06:01,110 --> 00:06:01,986 Kan jeg komme? 133 00:06:03,071 --> 00:06:04,072 Spør moren din. 134 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Lucas! 135 00:06:20,671 --> 00:06:21,506 Elizabeth. 136 00:06:22,006 --> 00:06:23,549 Jeg trodde du ville være med i rettssaken. 137 00:06:23,591 --> 00:06:26,010 Å, jeg tar et øyeblikk å samle frivillige 138 00:06:26,052 --> 00:06:27,428 til Høstfesten. 139 00:06:27,470 --> 00:06:28,554 Høstfestival? 140 00:06:28,596 --> 00:06:30,848 Mhm. Det er en slags utsending feiring 141 00:06:30,890 --> 00:06:32,433 for Benson Hills-familiene. 142 00:06:32,475 --> 00:06:34,560 - Ah. - Og jeg tenkte... 143 00:06:35,436 --> 00:06:37,563 Barna elsket ditt magiske show 144 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 så mye når de kom først. 145 00:06:39,315 --> 00:06:41,234 Enhver sjanse for en gjentatt forestilling? 146 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 Jeg ønsker. 147 00:06:43,486 --> 00:06:46,489 Dessverre, Edwin er allerede irritert nok 148 00:06:46,531 --> 00:06:49,158 at jeg må styre i stedet for å drive kampanje. 149 00:06:49,200 --> 00:06:51,744 Å, selvfølgelig. 150 00:06:51,786 --> 00:06:54,580 Vel, kanskje Mike og Mei kan gjøre sin dyrehandling. 151 00:06:54,622 --> 00:06:55,706 Hvilken dyrehandling? 152 00:06:55,748 --> 00:06:57,707 Vent, hvilke dyr? 153 00:06:57,750 --> 00:06:59,127 Jeg vet ikke. 154 00:06:59,168 --> 00:07:01,879 Og speider er ikke mye av en showman. 155 00:07:01,921 --> 00:07:03,631 Vel, jeg ønsker deg lykke til. 156 00:07:03,673 --> 00:07:05,299 Jeg beklager at jeg ikke kan være det mer hjelp. 157 00:07:06,300 --> 00:07:07,260 Lucas? 158 00:07:08,469 --> 00:07:10,096 Hvordan går kampanjen? 159 00:07:10,138 --> 00:07:12,890 Fint, antar jeg. 160 00:07:12,932 --> 00:07:15,476 Jeg gleder meg veldig å forsvare rekorden min 161 00:07:15,518 --> 00:07:17,186 på den kommende debatten. 162 00:07:17,228 --> 00:07:19,772 Men du har fått til så mye. 163 00:07:19,814 --> 00:07:23,067 Alle de nye klinikkene, gjenoppbyggingen av Benson Hills. 164 00:07:23,109 --> 00:07:24,569 Takk. 165 00:07:24,610 --> 00:07:27,905 Til tross for alt det er det bare føles som mindre enn jeg hadde håpet. 166 00:07:27,947 --> 00:07:30,825 Men det er hva det er. 167 00:07:30,867 --> 00:07:34,704 Jeg vet du ville å gjøre ting i stor skala. 168 00:07:35,496 --> 00:07:37,582 Jeg håper du vet du har gjort det. 169 00:07:37,623 --> 00:07:40,251 Uansett hva du bestemmer deg for å gjøre neste. 170 00:07:43,337 --> 00:07:45,047 Har du noe imot hvis Tar jeg en av dem? 171 00:07:45,089 --> 00:07:46,215 Selvfølgelig. 172 00:07:47,341 --> 00:07:50,052 Kom gjerne hvis du kan. 173 00:07:53,139 --> 00:07:54,891 Se på deg, foran skjema. 174 00:07:54,932 --> 00:07:58,227 Åh. Opal og Rupert gjorde det meste. 175 00:07:58,269 --> 00:08:00,313 Å ansette de to var verdt hver krone. 176 00:08:00,605 --> 00:08:02,315 Solid investering. 177 00:08:02,356 --> 00:08:04,192 Selv om Opal gjør det skremme meg litt. 178 00:08:04,233 --> 00:08:06,194 Åh. 179 00:08:06,235 --> 00:08:08,070 Da bør jeg advare deg. 180 00:08:08,112 --> 00:08:10,198 Jeg ba dem begge beholde et øye på kafeen 181 00:08:10,239 --> 00:08:11,407 under rettssaken. 182 00:08:12,700 --> 00:08:13,784 Skal du dra? 183 00:08:13,826 --> 00:08:14,911 Det er du ikke. 184 00:08:17,413 --> 00:08:19,540 Jeg har en preken å skrive. 185 00:08:22,043 --> 00:08:25,630 Etter alt som Pioneer var villig til å gjøre mot Cooper, 186 00:08:26,631 --> 00:08:28,758 Jeg er ikke sikker på at jeg vil være det i samme rom med dem. 187 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Jeg forstår. 188 00:08:32,345 --> 00:08:34,847 Jeg trenger vel å se rettferdighet servert. 189 00:08:35,681 --> 00:08:36,724 Og hvis det ikke er det? 190 00:08:37,975 --> 00:08:40,144 Da må jeg se det også. 191 00:08:41,187 --> 00:08:43,731 Uansett, vi lukker boken om det. 192 00:08:44,398 --> 00:08:46,067 Finn litt ro. 193 00:08:48,694 --> 00:08:49,987 Der går du. 194 00:08:51,489 --> 00:08:53,241 God tid til overs. 195 00:08:55,409 --> 00:08:56,494 Neste, 196 00:08:57,745 --> 00:08:59,205 Aislyn Hotel. 197 00:09:08,381 --> 00:09:09,715 Unnskyld meg. 198 00:09:11,926 --> 00:09:12,718 Å! 199 00:09:14,553 --> 00:09:16,097 Ordfører Hickam. 200 00:09:16,722 --> 00:09:21,435 Dette må føles som en stor dag for du og dine velgere, hm? 201 00:09:21,477 --> 00:09:23,938 Vel, det kommer an på på utfallet. 202 00:09:24,730 --> 00:09:25,982 Selvfølgelig. 203 00:09:28,693 --> 00:09:30,486 Inspektør McGill. 204 00:09:30,528 --> 00:09:34,115 Jeg hører deg og vår aktor laget litt av en duo 205 00:09:34,156 --> 00:09:37,451 bringe denne saken å prøve, hm? 206 00:09:37,493 --> 00:09:39,578 Jeg er bare her å hjelpe en gammel venn 207 00:09:39,620 --> 00:09:41,205 se at rettferdigheten blir servert. 208 00:09:42,248 --> 00:09:43,290 Ja. 209 00:09:48,462 --> 00:09:50,214 Retten er nå i møte. 210 00:09:50,256 --> 00:09:55,219 I tilfellet Kongen versus Pioneer Electric Company. 211 00:09:57,305 --> 00:10:01,350 Siden dette er en benkprøve, alle sammen argumenter vil bli fremført til meg, 212 00:10:01,392 --> 00:10:03,185 Dommer Virgil Wakefield, 213 00:10:04,228 --> 00:10:06,022 Rådgiver Avery, 214 00:10:06,063 --> 00:10:09,275 du kan presentere påtalemyndighetens åpningsforklaring. 215 00:10:09,317 --> 00:10:10,818 Takk, ærede ære. 216 00:10:10,860 --> 00:10:12,486 Hvis det kan glede retten. 217 00:10:14,905 --> 00:10:18,200 Vel, vi er alle her i dag 218 00:10:18,242 --> 00:10:20,620 å snakke om hvordan Pioneer Electric 219 00:10:20,661 --> 00:10:22,705 samarbeidet med sine egne forsikringsselskap 220 00:10:22,747 --> 00:10:26,167 for å dekke over årsaken av en ødeleggende skogbrann 221 00:10:26,208 --> 00:10:27,877 som rev igjennom en nasjonalpark 222 00:10:27,918 --> 00:10:30,504 og ødela det meste av byen fra Benson Hills. 223 00:10:31,130 --> 00:10:32,798 Men jeg vil gjerne snakke om... 224 00:10:34,175 --> 00:10:35,551 Drømmer. 225 00:10:36,510 --> 00:10:39,805 Drømmer om et lekehus, hvor en by kan samles 226 00:10:39,847 --> 00:10:41,932 å skape glede og fellesskap. 227 00:10:42,516 --> 00:10:46,020 Drømmer om å beskytte land fra jakten på profitt. 228 00:10:46,062 --> 00:10:48,648 For å bevare sin skjønnhet for fremtidige generasjoner. 229 00:10:48,689 --> 00:10:51,942 Og dessverre drømmene av så mange familier 230 00:10:51,984 --> 00:10:53,319 som mistet det mest dyrebare 231 00:10:53,361 --> 00:10:55,946 de noen gang kunne eie i deres liv, deres hjem. 232 00:10:57,531 --> 00:11:01,952 Hvilken kompensasjon kan det muligens for tapte ferier? 233 00:11:03,371 --> 00:11:06,749 Vår eneste kompensasjon er rettferdighet, 234 00:11:06,791 --> 00:11:09,710 og det er rettferdighet som vi søker her i dag. 235 00:11:13,547 --> 00:11:15,591 Takk, Mr. Avery. 236 00:11:15,633 --> 00:11:19,345 Mr. Mann, åpning uttalelse til forsvaret? 237 00:11:25,476 --> 00:11:29,730 Det du nettopp hørte fra min gode venn, Mr. Avery her, 238 00:11:29,772 --> 00:11:31,649 er hva min rancher pappa pleide å ringe 239 00:11:31,691 --> 00:11:34,819 "alle hatter og ingen storfe". 240 00:11:34,860 --> 00:11:38,406 Som du vil se, bringer Mr. Avery mange anklager 241 00:11:38,447 --> 00:11:40,449 og litt poesi, 242 00:11:40,491 --> 00:11:42,868 men dyrebare lite bevis. 243 00:11:42,910 --> 00:11:44,745 Han håper det det skriftlige vitnesbyrdet til en 244 00:11:44,787 --> 00:11:46,997 Christopher Hughes vil være hans ess. 245 00:11:47,456 --> 00:11:49,208 Men hvor er Mr. Hughes? 246 00:11:49,875 --> 00:11:51,961 Og hvorfor gjør han det ikke hans anklager 247 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 direkte til denne retten? 248 00:12:05,099 --> 00:12:08,394 Jeg oppdaget brannens opphav i et område med noen 249 00:12:08,436 --> 00:12:10,312 uvanlige stykker av forkullet betong. 250 00:12:10,688 --> 00:12:13,607 En Pioneer-ansatt navngitt Christopher Hughes kom frem 251 00:12:13,649 --> 00:12:15,317 og bekreftet at dette var basen 252 00:12:15,359 --> 00:12:17,611 av en Pioneer Electric transformator. 253 00:12:18,404 --> 00:12:20,698 Transformatoren som startet brannen. 254 00:12:26,287 --> 00:12:28,539 Det er ganske en påstand, konstabel. 255 00:12:28,789 --> 00:12:31,208 Dessverre har vi ikke det fysiske beviset 256 00:12:31,250 --> 00:12:32,918 av transformatoren, gjør vi det? 257 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Vel, vi ville ikke, 258 00:12:34,253 --> 00:12:36,046 fordi i følge til Christophers vitnesbyrd, 259 00:12:36,088 --> 00:12:37,882 han ble sendt inn i skogen brannnatten 260 00:12:37,923 --> 00:12:39,717 for å fjerne transformatoren og begrave den. 261 00:12:39,967 --> 00:12:41,635 Sendt av hvem? 262 00:12:41,677 --> 00:12:44,764 Sjefen hans, Mr. Shelby Whitaker. 263 00:12:47,808 --> 00:12:49,727 Bestill, vær så snill. 264 00:12:49,769 --> 00:12:51,979 Herre, dette er den underskrevne tilståelsen 265 00:12:52,021 --> 00:12:53,689 av en Christopher Hughes. 266 00:12:53,731 --> 00:12:55,649 Nå, konstabel Grant, hvor på dette kartet 267 00:12:55,691 --> 00:12:57,902 fant du betongspalingen? 268 00:12:57,943 --> 00:13:00,404 Akkurat her. Akkurat der brannen startet. 269 00:13:00,446 --> 00:13:01,572 Jeg skjønner. 270 00:13:01,614 --> 00:13:04,200 Likevel dette kartet, laget av Pioneer Electric, 271 00:13:04,241 --> 00:13:05,784 viser transformatorene sine 272 00:13:05,826 --> 00:13:08,078 mil unna brannens opprinnelsesområde. 273 00:13:08,120 --> 00:13:09,914 Konstabel, hvordan forklarer du dette? 274 00:13:09,955 --> 00:13:11,999 Vel, du vil merke 275 00:13:12,041 --> 00:13:15,503 at dette kartet er datert tre dager etter brannen. 276 00:13:15,544 --> 00:13:18,589 Leder etterforskningsteamet vårt å tro at dette kartet 277 00:13:18,631 --> 00:13:19,840 er uredelig. 278 00:13:20,466 --> 00:13:22,343 Ingen flere spørsmål, ærede. 279 00:13:27,890 --> 00:13:30,768 Konstabel Grant, har du vært det til Rekordhallen 280 00:13:30,809 --> 00:13:32,770 hvor offisielle dokumenter er registrert? 281 00:13:32,812 --> 00:13:34,271 Nei, det har jeg ikke. 282 00:13:34,313 --> 00:13:36,524 Vel, det første du Legg merke til at det er ganske travelt. 283 00:13:37,274 --> 00:13:39,568 Faktisk kan det ta flere måneder 284 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 å offisielt registrere et kart, 285 00:13:41,237 --> 00:13:42,988 så du kan egentlig ikke finne ut 286 00:13:43,030 --> 00:13:45,324 da det kartet kom inn, nå kan du? 287 00:13:47,660 --> 00:13:49,870 Nei, det kan jeg vel ikke. 288 00:13:49,912 --> 00:13:54,792 Så annet enn dette kartet og vitnesbyrd fra en tidligere ansatt, 289 00:13:54,833 --> 00:13:57,294 hvem på mystisk vis er ikke her i dag, 290 00:13:57,336 --> 00:14:00,047 du har ingen andre fysiske bevis, 291 00:14:00,089 --> 00:14:01,215 gjør du, konstabel? 292 00:14:01,257 --> 00:14:03,467 Vi prøvde å hente den nedgravde transformatoren, 293 00:14:03,509 --> 00:14:05,594 men vi ble kjørt av veien på vei ut dit. 294 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 Den eneste grunnen til Christopher Hughes er ikke her i dag 295 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 er fordi han frykter for livet sitt. 296 00:14:11,850 --> 00:14:15,396 Har du noen bevis at Pioneer hadde noe å gjøre 297 00:14:15,437 --> 00:14:17,273 med denne uheldige hendelsen? 298 00:14:20,317 --> 00:14:24,238 Bilnummeret dukket ikke opp noe. 299 00:14:24,280 --> 00:14:25,948 Men tilfeldighetene er slående. 300 00:14:26,240 --> 00:14:29,368 Tilfeldigheter er ikke bevis, Men er de det, konstabel? 301 00:14:36,750 --> 00:14:38,085 Ingen flere spørsmål. 302 00:14:43,257 --> 00:14:45,801 Det var forsvareren virkelig griper etter sugerør. 303 00:14:45,843 --> 00:14:48,262 Ja, vel, alt han trenger å gjøre får dommeren til å tvile. 304 00:14:48,304 --> 00:14:49,555 Og han gjorde en ganske god jobb. 305 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 - Hvordan gikk det? - Å! 306 00:14:51,015 --> 00:14:53,642 Ah, vel, din fars vitnesbyrdet var utmerket. 307 00:14:53,684 --> 00:14:55,603 Han kom med noen veldig sterke poeng. 308 00:14:55,644 --> 00:14:58,063 Stor. Så det går snart over? 309 00:14:58,606 --> 00:15:00,816 Dette kommer ikke til å bli en åpen lukket sak. 310 00:15:01,233 --> 00:15:03,110 Jeg tror vi er inne for en kamp. 311 00:15:11,744 --> 00:15:13,037 Inspektør McGill, 312 00:15:13,078 --> 00:15:15,748 disse bankpostene for kartmaker Clement Skoggins 313 00:15:15,789 --> 00:15:18,000 vis et innskudd på $500 314 00:15:18,042 --> 00:15:19,960 for utkastet av transformatorkartet 315 00:15:20,002 --> 00:15:21,754 aktuelle i dag. 316 00:15:21,795 --> 00:15:24,048 Nå er det normal lønn for en kartmaker? 317 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Kanskje hvis han kartlegger jorden. 318 00:15:28,385 --> 00:15:30,095 Nå, når du og konstabel Grant 319 00:15:30,137 --> 00:15:31,889 spurte herr Skoggins om denne betalingen, 320 00:15:31,931 --> 00:15:32,890 hva gjorde han? 321 00:15:32,932 --> 00:15:34,850 Hva skyldige mennesker vanligvis gjør. 322 00:15:34,892 --> 00:15:37,728 Han ringte mannen som leide ham for å forfalske kartet. 323 00:15:37,770 --> 00:15:39,229 Mr. Shelby Whitaker. 324 00:15:39,271 --> 00:15:41,690 Angivelig forfalske, ærede. 325 00:15:41,732 --> 00:15:43,359 Og hvordan vil du beskrive Herr Skoggins 326 00:15:43,400 --> 00:15:44,652 på den samtalen, inspektør? 327 00:15:44,693 --> 00:15:45,903 Engstelig. 328 00:15:45,945 --> 00:15:48,656 Og Mr. Whitaker var veldig ivrig etter å avslutte samtalen. 329 00:15:48,697 --> 00:15:50,240 Innvending, ærede dommer. 330 00:15:50,282 --> 00:15:52,117 Jeg ville vært engstelig hvis en Mountie overfalt meg 331 00:15:52,159 --> 00:15:53,702 i midten av et faglig møte. 332 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 Og $500 kan være en bonus for godt utført arbeid. 333 00:15:56,413 --> 00:15:57,790 Innsigelse opprettholdt. 334 00:15:57,831 --> 00:16:00,918 Rådgiver, stokk til bevisbare fakta, takk. 335 00:16:07,758 --> 00:16:09,969 Jeg liker å tenke på det som et godt spill. 336 00:16:10,010 --> 00:16:11,553 Du vet, hvis det er tøft i første omgang, 337 00:16:11,595 --> 00:16:13,097 det gjør det så mye mer dramatisk 338 00:16:13,138 --> 00:16:14,682 når vi snur det. 339 00:16:14,723 --> 00:16:16,225 Hvis bare dette var et spill. 340 00:16:16,266 --> 00:16:17,935 Vi har akkurat begynt, Maisie. 341 00:16:17,976 --> 00:16:19,603 Ja, det er vi. 342 00:16:19,645 --> 00:16:22,189 Jeg må hjelpe en annen mann gjøre sin sak. 343 00:16:22,231 --> 00:16:23,649 Tilbake til det i morgen. 344 00:16:24,984 --> 00:16:27,569 Den Saxton Mannen er en skiftende karakter. 345 00:16:27,611 --> 00:16:30,531 Det er alltid de folkelige. Men du fikk noen slag. 346 00:16:30,572 --> 00:16:33,367 Dette føles som Pioneer er løper sirkler rundt meg. 347 00:16:33,409 --> 00:16:34,952 Vel, du får dem på tauene i morgen 348 00:16:34,994 --> 00:16:36,328 med den drypptesten. 349 00:16:36,370 --> 00:16:38,747 Og når dommeren finner ut av det den folketrygden 350 00:16:38,789 --> 00:16:40,374 er ikke på en tann, den klubben kommer til å falle. 351 00:16:40,415 --> 00:16:41,417 Ja. 352 00:16:41,458 --> 00:16:42,584 Hvorfor setter vi oss ikke ned? 353 00:16:42,626 --> 00:16:44,128 Du har ikke spist siden frokost. 354 00:16:44,169 --> 00:16:45,295 Å, jeg kan ikke spise. 355 00:16:45,337 --> 00:16:46,755 Jeg vil bare dra over alt igjen 356 00:16:46,797 --> 00:16:48,257 og sørg for at vi ikke gjorde det savner noe. 357 00:16:48,298 --> 00:16:50,634 Vel, da tar jeg med smørbrød og vi kan se sammen. 358 00:16:50,676 --> 00:16:52,928 Vel, jeg ville ikke å virke distrahert. 359 00:16:54,430 --> 00:16:56,390 Jeg har gitt opp å prøve å beholde mitt personlige liv privat. 360 00:16:56,432 --> 00:16:58,767 Rosemary er i ferd med å skrive om det i Valley Voice. 361 00:16:58,809 --> 00:17:01,186 Vel, jeg tar det som seier. 362 00:17:01,228 --> 00:17:02,813 Vi kunne brukt en. 363 00:17:02,855 --> 00:17:05,523 Jeg har din rygg, Avery. Runde to i morgen. 364 00:17:06,775 --> 00:17:07,818 Takk. 365 00:17:09,111 --> 00:17:10,570 Jeg er glad du er her. 366 00:17:12,364 --> 00:17:16,702 Nå, om bare to år kontor, har jeg utvidet enormt 367 00:17:16,743 --> 00:17:19,872 helsen, rikdommen, og muligheten 368 00:17:19,913 --> 00:17:22,165 av hvert medlem i dette territoriet. 369 00:17:22,207 --> 00:17:23,625 Vel, folket fra Benson Hills 370 00:17:23,666 --> 00:17:26,127 kan ha en uenighet med det, guvernør. 371 00:17:26,170 --> 00:17:28,839 Da vi fortsatt sov på lånte senger 372 00:17:28,881 --> 00:17:31,300 etter at en brann slettet hjemmene våre, 373 00:17:31,341 --> 00:17:32,718 du økte skattene våre. 374 00:17:32,760 --> 00:17:35,137 Skatter som nå finansieres en stor ombygging. 375 00:17:35,179 --> 00:17:37,014 Ja, takket være et privat tilskudd 376 00:17:37,056 --> 00:17:39,224 fra Franklin og Sons Foundation. 377 00:17:39,266 --> 00:17:42,352 I mellomtiden våre skatter fyller ut jettegryter 378 00:17:42,394 --> 00:17:43,479 i hovedstaden. 379 00:17:43,520 --> 00:17:44,521 Du har rett. 380 00:17:45,105 --> 00:17:46,607 Territorialforsamlingen 381 00:17:46,648 --> 00:17:49,401 stemte for å avlede mitt katastrofefond, 382 00:17:49,443 --> 00:17:51,487 det er derfor jeg stoler på på privat finansiering 383 00:17:51,528 --> 00:17:52,988 for å få ting i bevegelse. 384 00:17:53,030 --> 00:17:55,115 Men vi stemte ikke 385 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 for Franklin and Sons Stiftelsen, guvernør, 386 00:17:57,034 --> 00:17:58,452 vi stemte på deg. 387 00:17:58,952 --> 00:18:02,623 Så hvorfor skal vi stole på deg med skattepengene våre igjen? 388 00:18:04,666 --> 00:18:07,211 Ærlig talt, ordfører Hickam, Jeg vet ikke. 389 00:18:07,586 --> 00:18:10,214 Jeg tror ikke det er svaret du vil gi, guvernør. 390 00:18:11,048 --> 00:18:12,007 Mm. 391 00:18:13,467 --> 00:18:15,052 Men du har rett. 392 00:18:15,094 --> 00:18:17,346 Hvert initiativ jeg har kjørt på, 393 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 hvert forsøk jeg har gjort ved reell reform, 394 00:18:21,642 --> 00:18:23,185 bare hakket i hjel. 395 00:18:23,560 --> 00:18:26,063 Mellom deg og meg, tenkte jeg ideen om det private tilskuddet 396 00:18:26,105 --> 00:18:28,273 var smart og dristig. 397 00:18:28,816 --> 00:18:30,484 Men hvis jeg spiller motstanderen din, 398 00:18:30,526 --> 00:18:32,236 han går for å få deg til å se svak ut. 399 00:18:32,277 --> 00:18:34,613 Som du ikke kunne få dette gjort på vanlig måte. 400 00:18:34,655 --> 00:18:37,324 Den vanlige måten er en vei som ikke fører noe sted. 401 00:18:37,366 --> 00:18:39,576 Jeg kunne få ti ting gjort på halve tiden 402 00:18:39,618 --> 00:18:40,953 jobber utenfor regjeringen. 403 00:18:42,955 --> 00:18:44,123 Mm. 404 00:18:45,666 --> 00:18:47,459 Vil du ha mitt råd? 405 00:18:47,501 --> 00:18:48,460 Vennligst. 406 00:18:48,794 --> 00:18:50,420 Lær å elske spillet. 407 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Mm? 408 00:18:52,631 --> 00:18:56,218 Og hvis du ikke kan, finne et annet spill. 409 00:19:01,640 --> 00:19:03,934 Så betyr dette det er rettssaken nesten over? 410 00:19:04,560 --> 00:19:07,396 Forhåpentligvis ikke, basert på hvordan det går. 411 00:19:07,437 --> 00:19:08,689 Kan du gi meg en sitron, takk? 412 00:19:08,730 --> 00:19:09,857 Mmhmm. 413 00:19:10,107 --> 00:19:13,443 Jeg bare håper det tar ikke for lang tid, 414 00:19:13,485 --> 00:19:16,238 du vet, så vi kan alle gå videre. 415 00:19:17,322 --> 00:19:19,908 Jeg vet ikke, det blir pent kaldt der oppe om natten. 416 00:19:19,950 --> 00:19:21,326 Hva er dette? 417 00:19:21,368 --> 00:19:24,663 Oliver tar alle de store barna å gå høyt, høyt, høyt! 418 00:19:25,163 --> 00:19:28,166 De vil gå på tur oppe ved Parson's Peak. 419 00:19:28,208 --> 00:19:30,794 Parson's Peak? Det er veldig høyt. 420 00:19:30,836 --> 00:19:32,004 Og langt. 421 00:19:32,045 --> 00:19:34,798 Vi skal på leir over natten som cowboyer. 422 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 Ja. LJ, det tror jeg ikke dette er turen for deg. 423 00:19:38,302 --> 00:19:39,511 Nathan har rett. 424 00:19:39,553 --> 00:19:41,555 Det tror jeg ikke du kan være camping over natten. 425 00:19:41,597 --> 00:19:43,807 Men alle de andre guttene skal. 426 00:19:43,849 --> 00:19:45,017 Allie kan komme. 427 00:19:45,934 --> 00:19:47,394 Eh... 428 00:19:47,436 --> 00:19:49,688 Vel, jeg håpet faktisk 429 00:19:49,730 --> 00:19:52,232 du og jeg kunne ha en morsom kveld sammen. 430 00:19:52,274 --> 00:19:55,861 Kanskje i morgen, hvis rettssaken er over. 431 00:19:55,903 --> 00:19:57,321 Men da går jeg glipp av det. 432 00:19:57,362 --> 00:20:00,741 Cooper sa du kunne se hele dalen fra toppen, 433 00:20:00,782 --> 00:20:01,950 som en hauk. 434 00:20:01,992 --> 00:20:04,661 Å, kjære bjørn. Parson's Peak er bare for langt. 435 00:20:04,703 --> 00:20:06,622 Du må holde deg nærmere hjemmet. 436 00:20:06,663 --> 00:20:10,751 Hei, hva om vi slo leir i bakgården i stedet, ikke sant? 437 00:20:10,792 --> 00:20:12,586 Vi kunne lage en cowboygryterett, 438 00:20:12,628 --> 00:20:14,588 vi kunne sove ut under stjernene. 439 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 Det høres gøy ut. 440 00:20:16,173 --> 00:20:17,925 Det er ikke det samme. 441 00:20:23,263 --> 00:20:24,973 Jeg beklager. Jeg mente ikke å-- 442 00:20:25,015 --> 00:20:26,350 Det er greit. 443 00:20:26,391 --> 00:20:28,560 Kanskje dere to kan ta over middagen. 444 00:20:38,070 --> 00:20:40,113 er det mulig, Mr. Whitaker, 445 00:20:40,155 --> 00:20:44,451 for en av Pioneers transformatorer til funksjonsfeil 446 00:20:44,493 --> 00:20:45,744 og lage gnister? 447 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 Alt er mulig 448 00:20:48,497 --> 00:20:52,584 det er derfor Pioneer er forsiktig å plassere transformatorene våre 449 00:20:52,626 --> 00:20:55,462 i områder der de ikke gnister en skogbrann. 450 00:20:55,504 --> 00:20:57,798 Vel, er ikke det interessant? 451 00:20:57,839 --> 00:20:59,800 Og hvordan går du frem bestemme hvilken del 452 00:20:59,841 --> 00:21:03,303 av en skog er mer eller mindre utsatt for skogbrann? 453 00:21:03,345 --> 00:21:06,556 Vel, vi gjør det grundig undersøkelser, 454 00:21:06,598 --> 00:21:10,769 slik er Pioneer Electric oppdaget at Leveaux Farms 455 00:21:10,811 --> 00:21:12,938 gjennomførte en kontrollert forbrenning 456 00:21:12,980 --> 00:21:15,941 i det du kaller "opprinnelsesområdet" 457 00:21:15,983 --> 00:21:18,318 selve branndagen. 458 00:21:18,360 --> 00:21:21,905 Noe du og dine Mounties helt savnet. 459 00:21:27,077 --> 00:21:29,997 Vel, det er litt av en åpenbaring, Mr. Whitaker. 460 00:21:30,038 --> 00:21:32,124 Pioneer Electric er forsikret av folketrygden. 461 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Er det riktig? 462 00:21:33,125 --> 00:21:35,377 Stolt. De er et fint selskap. 463 00:21:35,919 --> 00:21:38,505 Spørsmål. Ville det vært lovlig 464 00:21:38,547 --> 00:21:41,049 for Pioneer Electric og folketrygd 465 00:21:41,091 --> 00:21:43,719 å jobbe sammen på en eller annen måte redusere deres ansvar 466 00:21:43,760 --> 00:21:47,347 rundt et arrangement som f.eks brannene i Benson Hills? 467 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 Ingen slikt ville har skjedd. 468 00:21:49,141 --> 00:21:50,350 Så selvfølgelig ville vi aldri-- 469 00:21:50,392 --> 00:21:51,727 Men er det ikke sant 470 00:21:51,768 --> 00:21:53,770 at du har fått informasjonen din om Leveaux Farms 471 00:21:53,812 --> 00:21:55,397 ikke fra en etterforskning, 472 00:21:55,439 --> 00:21:57,441 men direkte fra Folketrygd? 473 00:21:57,482 --> 00:21:58,775 Jeg vet ikke noe om det. 474 00:21:58,817 --> 00:22:00,652 Nei, men jeg tror du gjør det Mr. Whitaker, 475 00:22:00,694 --> 00:22:02,821 fordi Leveaux Farms eksisterer ikke. 476 00:22:07,034 --> 00:22:08,285 Slå deg ned. 477 00:22:08,326 --> 00:22:11,204 Det finnes ikke? Det er umulig. 478 00:22:11,246 --> 00:22:13,623 Dette var absolutt troverdig informasjon. 479 00:22:13,665 --> 00:22:15,167 Det kom til oss fra-- 480 00:22:15,208 --> 00:22:19,171 C-o-u-l-t-e-r. 481 00:22:21,089 --> 00:22:23,884 Ja. Jeg jobbet i min egenskap 482 00:22:23,925 --> 00:22:28,055 som noen ganger hjelp til RCMP. 483 00:22:28,096 --> 00:22:31,433 Leveaux-gårder har aldri eksistert. 484 00:22:31,475 --> 00:22:35,145 Eller, de bare eksisterte å demonstrere 485 00:22:35,187 --> 00:22:37,230 den klare kommunikasjonslinjen 486 00:22:37,272 --> 00:22:40,567 mellom Pioneer Electric og et forsikringsselskap 487 00:22:40,609 --> 00:22:43,779 fast bestemt på å frata folket i Benson Hills 488 00:22:43,820 --> 00:22:46,198 av beskyttelse de fortjente fullt ut. 489 00:22:46,239 --> 00:22:47,115 Hør, hør. 490 00:22:52,871 --> 00:22:56,833 Jeg ga rett og slett folketrygd akkurat det de ønsket. 491 00:22:56,875 --> 00:23:01,129 En alt for fristende grunn til å hevde 492 00:23:01,171 --> 00:23:04,966 at brannen ble forårsaket av brannstiftelse, 493 00:23:05,008 --> 00:23:08,887 og dermed frikjenne sin klient av enhver forseelse 494 00:23:08,929 --> 00:23:11,640 så begge selskapene kunne komme seg fri! 495 00:23:20,398 --> 00:23:22,818 Jeg kaller en times pause, 496 00:23:22,859 --> 00:23:25,445 men jeg vil gjerne ha begge parter å nærme seg benken nå. 497 00:23:30,367 --> 00:23:33,620 Fortell meg om det falske føre du plantet, Mr. Avery. 498 00:23:33,662 --> 00:23:35,789 Det er en grei Drypptest, ærede ære. 499 00:23:35,831 --> 00:23:37,165 Vårt anlegg, Mrs. Coulter, 500 00:23:37,207 --> 00:23:39,584 fremsatte kravet hennes direkte til folketrygden 501 00:23:39,626 --> 00:23:40,919 sjefsskadebehandler. 502 00:23:40,961 --> 00:23:43,004 Nå så du selv der det dryppet ut. 503 00:23:43,046 --> 00:23:45,382 Det er klart disse selskapene har jobbet ulovlig sammen. 504 00:23:46,007 --> 00:23:48,468 Høres rett ut fange for meg, ærede. 505 00:23:48,510 --> 00:23:49,928 Bør være utillatelig. 506 00:23:52,889 --> 00:23:56,143 Så du kan ikke bruke drypptesten som bevis? 507 00:23:56,184 --> 00:23:58,186 Dommeren kastet den ut? 508 00:23:58,228 --> 00:24:00,230 Ja. Kalt det "entrapment". 509 00:24:00,272 --> 00:24:01,815 Var det? 510 00:24:02,065 --> 00:24:04,943 Bill insisterte på at ingen var det lokket til å gjøre noe ulovlig. 511 00:24:04,985 --> 00:24:07,028 Alt vi gjorde avslørte det, men... 512 00:24:08,071 --> 00:24:09,281 han ville ikke gi seg. 513 00:24:09,656 --> 00:24:10,615 Så hva nå? 514 00:24:10,657 --> 00:24:13,201 Nå, ingenting. Vi spilte vårt ess. 515 00:24:13,243 --> 00:24:15,495 Bill ønsker å åpne oppfordring til Christopher. 516 00:24:15,537 --> 00:24:17,581 Tilby en belønning til hvem som helst som kan bringe ham inn. 517 00:24:17,956 --> 00:24:19,749 Men du vil ikke. 518 00:24:19,791 --> 00:24:22,002 Vel, da legger vi en pris på hodet hans. 519 00:24:22,544 --> 00:24:24,254 Hmm. 520 00:24:24,296 --> 00:24:26,089 Det er bare, uten hans vitnesbyrd, 521 00:24:26,131 --> 00:24:28,216 og med Bills avslutning uttalelse i morgen, 522 00:24:28,258 --> 00:24:29,759 det ser ut som Pioneer Electric 523 00:24:29,801 --> 00:24:31,761 brenner ned en hel by og slipper unna med det. 524 00:24:35,932 --> 00:24:38,185 Det kan være det et annet trekk vi kan prøve. 525 00:24:40,687 --> 00:24:41,938 Henry. 526 00:24:42,355 --> 00:24:44,733 - Hei. - Hvordan har du det? 527 00:24:44,774 --> 00:24:45,984 Jeg har det bra. 528 00:24:46,026 --> 00:24:47,944 Bare å få gjort litt arbeid med trærne. 529 00:24:47,986 --> 00:24:49,738 Kan være tidlig frost. 530 00:24:50,906 --> 00:24:52,073 Har du et øyeblikk? 531 00:24:52,115 --> 00:24:53,325 Selvfølgelig. 532 00:24:53,742 --> 00:24:55,410 Vel, du vet hvor vanskelig Bill har jobbet 533 00:24:55,452 --> 00:24:57,037 å vinne denne saken. 534 00:24:57,078 --> 00:25:01,166 Ja, jeg har snakket med Christophers mor hver dag. 535 00:25:02,083 --> 00:25:03,793 Skulle ønske jeg visste hva annet kunne jeg gjøre. 536 00:25:05,503 --> 00:25:06,588 Hvordan har Rachel det? 537 00:25:06,630 --> 00:25:08,673 Hun er - hun er utenom seg selv. 538 00:25:09,508 --> 00:25:11,509 Jeg mener, de har nettopp forlovet seg. 539 00:25:12,135 --> 00:25:14,346 Hun håper fortsatt på det han vil gjøre det rette. 540 00:25:15,222 --> 00:25:17,140 Vel, kanskje du kunne la ham vet det. 541 00:25:17,849 --> 00:25:19,559 Hvordan mener du? 542 00:25:22,646 --> 00:25:25,106 Og nå, kjære lyttere, vi ønsker å dedikere 543 00:25:25,148 --> 00:25:27,734 det siste øyeblikket av kveldens program 544 00:25:27,776 --> 00:25:31,863 til en personlig melding fra noen her i Hope Valley. 545 00:25:33,114 --> 00:25:34,783 Når du er klar. 546 00:25:38,620 --> 00:25:39,829 Christopher. 547 00:25:40,956 --> 00:25:42,332 Det er faren din. 548 00:25:43,959 --> 00:25:47,003 Ja. Jeg ser for meg at min er ikke stemmen 549 00:25:47,045 --> 00:25:49,047 som du håpet å høre. 550 00:25:51,549 --> 00:25:54,803 Jeg vet at mine ord var ikke nok til å holde deg her. 551 00:25:55,595 --> 00:25:56,888 For det og, 552 00:25:58,056 --> 00:26:01,059 vel, alt det ledet opp hit, beklager. 553 00:26:01,101 --> 00:26:06,189 Jeg har snakket nylig til noen andre som elsker deg. 554 00:26:06,231 --> 00:26:09,776 Hun forteller meg at hun har tro 555 00:26:09,818 --> 00:26:11,820 som du vil gjøre det rette. 556 00:26:13,613 --> 00:26:16,157 Jeg tror ikke det det er noe spørsmål om det 557 00:26:16,199 --> 00:26:19,160 du og jeg har blitt møtt med noen 558 00:26:19,202 --> 00:26:21,663 lignende utfordringer i dette livet. 559 00:26:23,540 --> 00:26:26,084 Så jeg forstår hvor vanskelig det kan være 560 00:26:26,126 --> 00:26:28,003 å krype sin vei ut av mørket, 561 00:26:29,504 --> 00:26:31,715 spesielt når du er dypt inne i det. 562 00:26:35,594 --> 00:26:37,095 For meg selv, 563 00:26:38,972 --> 00:26:43,560 lyset som har lyst på meg var et mirakel av tilgivelse 564 00:26:43,602 --> 00:26:46,813 som ble tilbudt til meg fra noen som 565 00:26:47,856 --> 00:26:50,108 hadde ingen grunn å tro på meg, men... 566 00:26:52,611 --> 00:26:54,237 valgte å uansett. 567 00:26:56,948 --> 00:27:01,786 Tenk aldri at du er det ufortjent hengivenhet. 568 00:27:01,828 --> 00:27:04,956 Ikke nå. Spesielt ikke nå. 569 00:27:06,583 --> 00:27:07,959 Kom hjem, sønn. 570 00:27:09,252 --> 00:27:11,630 Det er aldri for sent å komme hjem. 571 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 Noen ord fra Christopher? 572 00:27:30,106 --> 00:27:31,733 Lee snakket med Rachel denne morgenen. 573 00:27:31,775 --> 00:27:33,360 Ingenting ennå. 574 00:27:33,401 --> 00:27:35,236 Jeg håper han var det lyttet i går kveld. 575 00:27:35,278 --> 00:27:37,072 Vel, det absolutt fascinerte lytterne våre. 576 00:27:37,113 --> 00:27:39,741 sa Roland Rockwell sentralbordet ble oversvømmet. 577 00:27:39,783 --> 00:27:40,700 Åh. 578 00:27:40,742 --> 00:27:42,035 Kanskje en idé for et nytt program. 579 00:27:42,077 --> 00:27:43,078 - Damer. - Å. 580 00:27:43,119 --> 00:27:43,953 God morgen. 581 00:27:43,995 --> 00:27:44,913 God morgen Lucas. 582 00:27:44,954 --> 00:27:46,206 God morgen, guvernør. 583 00:27:46,247 --> 00:27:47,415 Skjerper du 584 00:27:47,457 --> 00:27:49,250 ditt retoriske sverd for den debatten? 585 00:27:49,292 --> 00:27:51,336 - Hm? - Det er jeg, ja. 586 00:27:51,378 --> 00:27:54,381 Men jeg ville sjekke inn med deg om Høstfesten. 587 00:27:54,422 --> 00:27:55,590 Jeg lurer på om kanskje 588 00:27:55,632 --> 00:27:57,509 det er ikke for sent å melde seg som utøver. 589 00:27:57,550 --> 00:28:00,178 Ikke i det hele tatt. Jeg legger deg til på listen. 590 00:28:00,220 --> 00:28:02,931 Jeg håper du blir det som gjentar ditt magiske show. 591 00:28:02,972 --> 00:28:04,182 Barna elsket det. 592 00:28:04,224 --> 00:28:05,433 Jeg vil, faktisk. 593 00:28:05,475 --> 00:28:07,852 Synes det er på tide for en liten presto change-o. 594 00:28:08,895 --> 00:28:09,896 Hm. 595 00:28:09,938 --> 00:28:11,606 Godt... 596 00:28:14,651 --> 00:28:16,444 Når tragedien rammer, 597 00:28:17,153 --> 00:28:19,114 det ligger i vår natur å lete etter en skyldig. 598 00:28:20,115 --> 00:28:23,243 Men den triste sannheten er det livet er fullt av ulykke. 599 00:28:23,284 --> 00:28:25,286 Lynnedslag, tørr børste. 600 00:28:25,328 --> 00:28:30,166 En bobil uten å vite det etterlater en ulmende glør. 601 00:28:30,208 --> 00:28:33,253 Det som virkelig startet brannen som nesten ødela 602 00:28:33,294 --> 00:28:35,630 byen Benson Hills, vi vet kanskje aldri. 603 00:28:35,672 --> 00:28:38,174 Å skylde på en naturlig handling av ødeleggelse 604 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 på noen innbilte bedriftens mishandling 605 00:28:41,302 --> 00:28:44,222 kan virke som en bedre avslutning til historien vår her i dag, 606 00:28:44,264 --> 00:28:47,308 men vi har en større plikt, til sannheten. 607 00:28:54,357 --> 00:28:55,817 Er jeg for sent ute? 608 00:29:04,701 --> 00:29:06,828 Jeg har transformatoren. 609 00:29:06,870 --> 00:29:09,038 La meg gjette, Christopher Hughes. 610 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Ja, sir. 611 00:29:10,248 --> 00:29:12,417 Herre, dette er høyst uvanlig. 612 00:29:12,459 --> 00:29:13,751 Det er det, rådgiver. 613 00:29:13,793 --> 00:29:16,337 og jeg har ikke lyst på avbrudd i rettssalen min. 614 00:29:16,379 --> 00:29:19,132 Men si din del, Mr. Hughes. 615 00:29:19,174 --> 00:29:20,258 Ja, sir. 616 00:29:22,260 --> 00:29:25,847 Dette er hva han spurte meg om å bli kvitt. 617 00:29:25,889 --> 00:29:27,682 Det var dette som startet brannen. 618 00:29:30,643 --> 00:29:33,229 Alt jeg sa i min vitnesbyrd er sant, ærede. 619 00:29:33,271 --> 00:29:34,981 Jeg skal fortelle alle som trenger det å høre det. 620 00:29:35,523 --> 00:29:37,233 Bedre sent enn aldri. 621 00:29:37,776 --> 00:29:40,320 Ære, i lys av dette ny informasjon, 622 00:29:40,361 --> 00:29:43,448 påtalemyndigheten ber om å ringe et annet vitne. 623 00:29:43,490 --> 00:29:45,283 Det vil ikke være nødvendig. 624 00:29:45,325 --> 00:29:48,828 Jeg har hørt nok, og Jeg er klar til å avsi min dom. 625 00:29:56,669 --> 00:29:59,047 Hvem vil ha champagne med deres rettferdighet? 626 00:30:00,798 --> 00:30:02,842 Ja, vær så snill. Takk. 627 00:30:03,593 --> 00:30:05,428 Vel, hva med det? 628 00:30:06,221 --> 00:30:08,181 Barnet vet hvordan det skal lages en inngang? 629 00:30:10,767 --> 00:30:14,312 Konstabel Grant, Jeg er så lei meg for at jeg forsvant. 630 00:30:14,354 --> 00:30:17,023 Du følte deg ikke trygg. Det var jobben min. 631 00:30:17,065 --> 00:30:18,274 Nei, jeg-- 632 00:30:18,316 --> 00:30:20,235 Jeg er bare glad du visste det du kan komme tilbake. 633 00:30:21,694 --> 00:30:22,904 Ja. 634 00:30:23,780 --> 00:30:26,574 Det hjalp virkelig på å høre din stemme, takk. 635 00:30:27,575 --> 00:30:29,452 Har du snakket med Rachel ennå? 636 00:30:29,494 --> 00:30:31,329 Jeg har ikke hatt sjansen enda. 637 00:30:31,371 --> 00:30:32,997 Nå er det en god tid. 638 00:30:33,039 --> 00:30:34,123 Ja. 639 00:30:39,087 --> 00:30:41,339 Det er virkelig en kunst å finne ditt øyeblikk. 640 00:30:43,591 --> 00:30:45,343 Hvorfor lager jeg ikke mat middag i kveld? 641 00:30:45,385 --> 00:30:46,261 Åh. 642 00:30:46,302 --> 00:30:47,512 Bare oss to. 643 00:30:47,554 --> 00:30:49,180 Jeg får Allie til å se på LJ. 644 00:30:49,222 --> 00:30:51,849 Det er klart jeg skal lag lemon curd. 645 00:30:51,891 --> 00:30:53,434 Åh. Kanskje ikke. 646 00:30:53,476 --> 00:30:58,773 Nå kan jeg få noen eksklusive ord med vår konstabel? Hmm? 647 00:30:58,815 --> 00:31:00,233 For all del. 648 00:31:00,275 --> 00:31:02,402 Greit. Nå, fortell meg, 649 00:31:02,443 --> 00:31:05,363 hva strømmet gjennom årene dine når tok du standpunkt? 650 00:31:05,405 --> 00:31:06,364 Vel... 651 00:31:12,036 --> 00:31:14,330 Det var ganske mye av dyktighet der, Avery. 652 00:31:14,372 --> 00:31:16,249 Du hørte Henry på radioen. 653 00:31:16,291 --> 00:31:18,501 Jeg tror det hadde mer å gjøre med kjærlighet. 654 00:31:20,878 --> 00:31:23,631 Kan jeg få alles oppmerksomhet, vær så snill? 655 00:31:24,549 --> 00:31:27,760 Å takke vår fryktløse aktor. 656 00:31:27,802 --> 00:31:29,262 I dag var han advokat. 657 00:31:29,304 --> 00:31:34,225 Vanligvis er han dommer Avery, men for meg er han Bill. 658 00:31:34,267 --> 00:31:35,602 Takk, Bill. 659 00:31:45,903 --> 00:31:48,906 Å, nå brøt jeg den historien måneder siden. 660 00:31:48,948 --> 00:31:50,408 Mr. og Mrs. Canfield? 661 00:31:51,117 --> 00:31:52,493 Å, Christopher. 662 00:31:53,453 --> 00:31:55,872 Takk for hva du gjorde i dag. 663 00:31:55,913 --> 00:31:57,248 Jeg er sikker på at det ikke var lett. 664 00:31:57,749 --> 00:31:59,542 Jeg vet det er ingen unnskyldning. 665 00:32:01,294 --> 00:32:05,715 Jeg er bare så... så lei meg. 666 00:32:06,382 --> 00:32:08,635 Du gjorde det du følte du måtte. 667 00:32:12,597 --> 00:32:14,390 Jeg håper bare du vil tilgi meg. 668 00:32:29,405 --> 00:32:30,490 Å! 669 00:32:32,283 --> 00:32:33,076 Ah! 670 00:32:34,619 --> 00:32:36,079 - Gud. - Kan jeg hjelpe? 671 00:32:36,496 --> 00:32:38,247 Nei, jeg har det. Det er greit. 672 00:32:42,752 --> 00:32:44,504 Å! Ok. 673 00:32:45,213 --> 00:32:46,547 Håper du er sulten. 674 00:32:49,592 --> 00:32:51,386 Ok. Mhm. 675 00:32:54,430 --> 00:32:56,849 Uh...du tar den finere. 676 00:32:59,185 --> 00:33:01,479 Hvordan gjorde du har du tid til å lage dette? 677 00:33:01,521 --> 00:33:03,106 Vel... 678 00:33:03,147 --> 00:33:05,316 Jeg har jobbet med dette lengre enn jeg vil innrømme. 679 00:33:06,651 --> 00:33:07,652 Og her. 680 00:33:09,445 --> 00:33:11,030 La oss skåle. 681 00:33:13,324 --> 00:33:15,451 - Til rettferdighet. - Hm. 682 00:33:17,245 --> 00:33:18,997 Og alt faller på plass. 683 00:33:23,960 --> 00:33:24,961 Mm. 684 00:33:27,338 --> 00:33:29,215 Alt lukter fantastisk... 685 00:33:30,341 --> 00:33:31,926 Og asterne. 686 00:33:32,218 --> 00:33:33,261 Husker du? 687 00:33:33,803 --> 00:33:36,639 Selvfølgelig. Dagen alt dette startet. 688 00:33:37,390 --> 00:33:38,808 Vel, for deg, kanskje. 689 00:33:38,850 --> 00:33:39,726 Å? 690 00:33:40,268 --> 00:33:42,520 Når startet det for deg? 691 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 Spør du meg da jeg først visste 692 00:33:45,648 --> 00:33:47,483 at jeg falt for deg? 693 00:33:47,525 --> 00:33:48,735 Det er jeg vel. 694 00:33:49,777 --> 00:33:51,654 Det var da Allie skulket skolen. 695 00:33:52,613 --> 00:33:54,741 Og du ringte meg, husker du det? 696 00:33:55,533 --> 00:33:58,953 Jeg trodde jeg kom inn for et foredrag om disiplin, men... 697 00:34:01,205 --> 00:34:03,082 Du siterte Emerson. 698 00:34:03,708 --> 00:34:05,877 Du brakte henne inn i folden. 699 00:34:08,295 --> 00:34:09,630 Det var første gang jeg så 700 00:34:09,672 --> 00:34:11,174 bare for en vakker person du er. 701 00:34:13,301 --> 00:34:14,469 Nathan. 702 00:34:21,141 --> 00:34:22,268 jeg, um... 703 00:34:24,728 --> 00:34:27,398 Jeg er så lei meg avbryte, men det er LJ. 704 00:34:27,732 --> 00:34:29,108 Han er ikke skadet. 705 00:34:29,150 --> 00:34:31,277 Men han klatret opp i et tre, og nå kan han ikke komme seg ned. 706 00:34:31,319 --> 00:34:32,360 Å nei. 707 00:34:32,402 --> 00:34:35,156 Jeg er så lei meg. Jeg prøvde å nå ham. 708 00:34:41,161 --> 00:34:42,871 Du er ok. Du er nesten nede. 709 00:34:42,914 --> 00:34:44,456 Her, jeg har deg. 710 00:34:44,498 --> 00:34:45,750 Det er greit. Der går du. 711 00:34:45,792 --> 00:34:47,168 - Jeg fikk ham. - Å! 712 00:34:47,877 --> 00:34:51,047 Å! Å herregud! Har du det bra? 713 00:34:51,088 --> 00:34:52,465 Jeg klarte ikke komme meg ned. 714 00:34:52,507 --> 00:34:54,007 Hvordan skjedde det? 715 00:34:54,050 --> 00:34:55,342 Jeg er så lei meg. 716 00:34:55,384 --> 00:34:57,970 Vi lette etter eikenøtter, og jeg så ikke på. 717 00:34:58,012 --> 00:34:59,639 Ser ut som albuen hans tok litt av en skrap. 718 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Du kunne ha blitt skikkelig såret. 719 00:35:02,433 --> 00:35:05,436 Jeg vil se dalen som en hauk, men jeg kunne ikke. 720 00:35:05,478 --> 00:35:08,231 Jeg vet, men du kan ikke klatre så høyt selv, LJ. 721 00:35:08,272 --> 00:35:10,316 Jeg kan aldri gjøre noe! 722 00:35:25,957 --> 00:35:28,793 Pappa... Kan jeg stille deg et spørsmål? 723 00:35:30,086 --> 00:35:31,587 Selvfølgelig. 724 00:35:31,629 --> 00:35:32,839 Noe. 725 00:35:34,507 --> 00:35:36,717 Hvorfor gjorde du det ikke ta Mr. Hughes hånd? 726 00:35:41,055 --> 00:35:42,557 Det er komplisert. 727 00:35:43,057 --> 00:35:46,227 Men Mr. Hughes gjorde det det rette. 728 00:35:46,269 --> 00:35:47,687 Han bidro til å bringe rettferdighet. 729 00:35:48,646 --> 00:35:49,939 Det er sant. 730 00:35:51,023 --> 00:35:54,193 Men han tok også valg som forårsaket mye smerte 731 00:35:54,235 --> 00:35:57,822 og problemer for deg, din mor, hele byen. 732 00:35:58,573 --> 00:36:01,367 Men i prekenen din sist søndag, 733 00:36:01,409 --> 00:36:03,870 du sa å tilgi er å gjenopprette deg selv. 734 00:36:06,914 --> 00:36:07,957 Jeg gjorde det. 735 00:36:12,086 --> 00:36:13,838 Og det tror jeg også... 736 00:36:14,797 --> 00:36:16,132 som pastor. 737 00:36:16,507 --> 00:36:17,925 Men som din far, 738 00:36:19,218 --> 00:36:20,636 Jeg er vel ikke klar ennå. 739 00:36:21,262 --> 00:36:22,805 Er det greit hvis jeg er det? 740 00:36:24,265 --> 00:36:25,433 Kom hit. 741 00:36:31,522 --> 00:36:33,608 Du er en bedre mann enn jeg er, vet du det? 742 00:36:34,734 --> 00:36:36,027 Nei, det er jeg ikke. 743 00:36:37,236 --> 00:36:38,279 Jeg elsker deg, pappa. 744 00:36:38,779 --> 00:36:40,615 Jeg er stolt av deg, Cooper. 745 00:36:41,115 --> 00:36:42,241 Jeg elsker deg. 746 00:36:48,122 --> 00:36:49,457 Stor gutt. 747 00:36:55,546 --> 00:36:57,381 Du skal fortelle meg det hvor skal vi? 748 00:36:57,423 --> 00:36:58,591 Bare å gå. 749 00:36:59,967 --> 00:37:02,720 Jeg tror jeg så en sjelden gullfink en vei tilbake. 750 00:37:03,387 --> 00:37:05,264 Jeg har lest noen guidebøker. 751 00:37:05,306 --> 00:37:07,850 Jeg ønsket å lage meg selv mer nyttig neste gang vi skal på fuglekikking. 752 00:37:09,560 --> 00:37:10,353 Bare-- 753 00:37:11,979 --> 00:37:13,064 Her. 754 00:37:17,693 --> 00:37:19,070 Jeg har vært her før. 755 00:37:20,154 --> 00:37:21,155 Ja. 756 00:37:22,490 --> 00:37:24,367 Trær slår virkelig rot. 757 00:37:25,409 --> 00:37:26,911 De har vokst mye. 758 00:37:28,204 --> 00:37:29,455 Det er et mirakel. 759 00:37:29,872 --> 00:37:33,668 Nei, det er tid og jobb. 760 00:37:35,336 --> 00:37:36,629 Mye av det. 761 00:37:39,006 --> 00:37:42,426 Det er det som skal til å komme seg etter ødeleggelse. 762 00:37:43,177 --> 00:37:44,053 Alltid. 763 00:37:44,637 --> 00:37:46,347 Jeg skal gjøre det riktig. 764 00:37:46,389 --> 00:37:48,349 Et par rettigheter på rad kommer ikke til å være nok. 765 00:37:48,391 --> 00:37:51,894 Du må prøve hver dag. 766 00:37:51,936 --> 00:37:55,147 Så mye du kan. Ingen snarveier. 767 00:37:56,482 --> 00:38:00,194 Ingen enkel måte, ingen løping. 768 00:38:02,488 --> 00:38:03,614 Jeg vet 769 00:38:04,240 --> 00:38:05,449 Jeg vil. 770 00:38:06,158 --> 00:38:07,827 Du vet, eh... 771 00:38:09,829 --> 00:38:14,208 Rachel er ikke den eneste som tror på deg. 772 00:38:16,085 --> 00:38:18,629 Du har allerede kommet langt. 773 00:38:19,255 --> 00:38:20,631 Jeg ser det. 774 00:38:21,173 --> 00:38:24,260 Jeg skal gå denne veien med deg så lenge du trenger meg. 775 00:38:25,761 --> 00:38:27,179 Takk, pappa. 776 00:38:40,526 --> 00:38:41,235 Kom inn. 777 00:38:42,528 --> 00:38:43,988 - Hei. - Hei. 778 00:38:46,657 --> 00:38:48,659 Var bare innom for å se hvordan han har det. 779 00:38:48,701 --> 00:38:51,954 Vel, jeg har akkurat fått ham til sengs, men han ville ikke spise middagen sin. 780 00:38:52,997 --> 00:38:54,540 Du vet, hvis du fortsatt er sulten, 781 00:38:54,582 --> 00:38:55,708 det er mer Beef Wellington. 782 00:38:55,750 --> 00:38:58,127 Nei, nei, nei. Tror du vi bare kan snakke? 783 00:38:58,544 --> 00:38:59,795 Ja. 784 00:39:04,675 --> 00:39:07,011 Han har aldri gjort noe sånn før. 785 00:39:08,554 --> 00:39:12,266 Noe kom akkurat inn i ham om den fjellklatringen og... 786 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 Vel, han har lyst på eventyr. 787 00:39:15,269 --> 00:39:16,395 Det er normalt. 788 00:39:18,314 --> 00:39:20,191 Tror du Holder jeg ham tilbake? 789 00:39:21,525 --> 00:39:22,860 Du snakker med fyren 790 00:39:22,902 --> 00:39:25,029 hvem ville ikke la Allie gå på fossiljakt etter solnedgang. 791 00:39:25,071 --> 00:39:26,322 Så... 792 00:39:27,114 --> 00:39:28,824 Jeg vil at han skal ha eventyr. 793 00:39:28,866 --> 00:39:30,367 Ja, selvfølgelig gjør du det. 794 00:39:30,409 --> 00:39:32,953 Jeg har snakket med så mange foreldre om å la barna deres 795 00:39:32,995 --> 00:39:34,663 prøve ting og feile. 796 00:39:34,705 --> 00:39:35,915 La dem være dristige. 797 00:39:37,124 --> 00:39:38,459 Men med LJ, 798 00:39:39,627 --> 00:39:41,754 han kan ikke gå bort over natten. 799 00:39:42,713 --> 00:39:45,382 For ham er det bare alltid kommer til å bli annerledes. 800 00:39:46,425 --> 00:39:48,803 Og jeg tror han begynner å skjønne det. 801 00:39:51,722 --> 00:39:53,432 Du holder ham bare trygg. 802 00:39:54,850 --> 00:39:56,143 Og det vet han. 803 00:39:57,019 --> 00:40:00,272 Men jeg vil at han skal se dalen som en hauk. 804 00:40:00,731 --> 00:40:02,191 Stol på instinktene dine. 805 00:40:03,442 --> 00:40:04,985 Du vet det når han er klar til å fly. 806 00:40:05,820 --> 00:40:07,405 Og hvordan. 807 00:40:10,491 --> 00:40:12,201 Takk for forståelsen. 808 00:40:14,537 --> 00:40:16,705 Du er alltid her for meg. 809 00:40:18,749 --> 00:40:20,876 Elizabeth, til middag i kveld... 810 00:40:23,754 --> 00:40:27,299 Tror du det kan vi prøve igjen? 811 00:40:28,092 --> 00:40:29,593 Kanskje i morgen? 812 00:40:31,178 --> 00:40:32,263 Ja. 813 00:40:33,597 --> 00:40:35,057 Ja. Selvfølgelig. 814 00:40:35,599 --> 00:40:37,309 Ja. Du må være utslitt. 815 00:40:49,363 --> 00:40:51,282 Du trenger ikke å gjøre det. 816 00:40:51,323 --> 00:40:56,495 Vel, jeg håpet kanskje deg fant ditt øyeblikk. 817 00:40:58,539 --> 00:41:00,499 Gå til sengs. Jeg blir ferdig. 818 00:41:01,333 --> 00:41:02,543 Pappa. 819 00:41:02,585 --> 00:41:04,336 Hei. Det er greit. 820 00:41:05,588 --> 00:41:07,339 Vi er akkurat som asterne. 821 00:41:08,549 --> 00:41:10,009 Det er aldri for sent. 822 00:41:12,094 --> 00:41:13,220 God natt. 823 00:41:13,512 --> 00:41:14,722 God natt. 824 00:41:31,238 --> 00:41:33,657 ♪